Referenties

home › Referenties › Referenties

Het succes van vertaalbureau Wilkens c.s. is onder meer te danken aan onze werkwijze, die gericht is op klanttevredenheid en kwaliteit in dienstverlening.

Onze opdrachtgevers hechten veel waarde aan een servicegerichte en betrouwbare relatie voor hun vertaalwerk. Ze waarderen het vertaalbureau dat - werkend vanuit de wensen van de opdrachtgever - duidelijk is over het kwaliteitsniveau, de levertermijnen en de service die ze mogen verwachten.
Wilkens c.s. heeft in de afgelopen 25 jaar een uitgebreide klantenkring opgebouwd in de technische, medische en juridische branche. Ook hebben wij langdurige relaties ontwikkeld met overheden en bedrijven die werkzaam zijn in andere sectoren, zoals reclamebureaus, accountantskantoren en organisatieadviesbureaus.

Kijk voor meer informatie over ons werk voor overheden op de site van onze businessunit vertaalbureau voor de overheid en voor medisch-farmaceutische referenties bezoekt u onze site van de businessunit medisch vertaalbureau.
  

Praktijkvoorbeeld:

T.M.C. Asser

Het T.M.C. Asser Instituut is een academisch centrum voor onderzoek, juridisch advies, postdoctoraal onderwijs, documentatie en publicaties op het gebied van internationaal recht en Europees recht. Het instituut verricht fundamenteel en toegepast wetenschappelijk onderzoek in de volgende gebieden: internationaal privaatrecht, volkenrecht (met inbegrip van het recht der internationale organisaties), internationale handelsarbitrage, het recht van de Europese Unie, internationaal humanitair recht, internationaal economisch recht, internationaal milieurecht en internationaal sportrecht.
 

Voor het T.M.C. Asser Instituut hebben wij de vertaling (NED-ENG), DTP, het drukproef lezen en het drukken van de publicatie “European Sport’s First Collective Labour Agreement” verzorgd. In het boek wordt de kwestie rond arbeidsovereenkomsten bij professionele voetballers behandeld. Strak georganiseerd projectmanagement was bij dit project van groot belang omdat er in zeer korte tijd verschillende taken opeenvolgend moesten worden uitgevoerd.

Daarnaast verzorgen wij voor het T.M.C. Asser Instituut vertalingen van onder meer onderzoeks- en adviesrapporten, o.a. voor het Asser International Sports Law Centre.

Wij vertaalden diverse publicaties, zoals:

  • EU, Sport, Law and Policy – Regulation, Re-regulation and Representation.
  • European Sports Law – Collected Papers.
  • Players' Agents Worldwide- Legal Aspects.
  • Sports Image Rights in Europe.
  • The Council of Europe and Sport – Basic Documents.
  • The Jurisprudence of the FIFA Dispute Resolution Chamber.
  • The Strict Liability Principle and the Human Rights of Athletes in Doping Cases.