Vacatures

home › Vacatures

Wilkens c.s. Vertalers & Tolken in Leiden is een toonaangevende dienstverlener op het gebied van vertalen en tekstuele communicatie. Hierbij gaat het ook om tolkdiensten, tekstrevisie, copywriting, dtp-werkzaamheden, drukproefcorrectie en overige tekstgerelateerde diensten. In deze tijden van globalisering en internet zijn de mogelijkheden legio. Denk bijvoorbeeld aan multilingual sites of ander marketingmateriaal voor internationaal opererende klanten, jaarverslagen voor beursgenoteerde bedrijven of specialistische medische en juridische teksten.

We bestaan ruim 20 jaar, zijn gevestigd in zowel Nederland als België en werken met een team van enthousiaste collega’s dagelijks aan uiteenlopende projecten van veeleisende klanten in binnen- en buitenland. Onze opdrachtgevers variëren van marktleiders op medisch en farmaceutisch gebied tot advocatenkantoren, financiële dienstverleners, ministeries etc.
 
Lijkt het je leuk om een commerciële bijdrage te leveren aan de groei van ons bedrijf? Reageer dan op de functie van:

Zelfstandig Salesmedewerker
 
Werken voor Wilkens c.s. is werken met betrokken collega's in een professioneel en gedreven team. De sfeer is informeel en het bedrijf kent korte lijnen met snelle besluitvorming waarmee we de vaart erin houden.
 
Functieomschrijving
Als Salesmedewerker ben je primair verantwoordelijk voor de verkoop van onze diensten. Je inventariseert de wensen van prospects en klanten, en overtuigt hen van de voordelen van onze dienstverlening. Je handelt aanvragen af en stelt offertes op. Je beheert je relaties en bouwt deze verder uit. Uiteraard vergroot je je netwerk door het plegen van gerichte acquisitie op voor ons interessante partijen. In voorkomende gevallen bezoek je relaties om projecten af te stemmen of om tot verkoop te komen.
 
Functie-eisen
Voor deze functie zijn wij op zoek naar kandidaten met een afgeronde opleiding op hbo-niveau, bij voorkeur aangevuld met minimaal 2 jaar commerciële ervaring in een dienstverlenende B-to-B-omgeving. Wij denken aan mensen met bijvoorbeeld IBL (International Business & Languages), heao, hotelschool of met een economisch-linguïstische achtergrond. Als persoon ben je enthousiast, commercieel gedreven, stressbestendig, zelfstandig, toon je initiatief en ben je resultaatgericht. Je beschikt over uitstekende communicatieve en sociale vaardigheden, en ziet netwerken als een logisch onderdeel van een commerciële functie.

Omdat je bij een vertaalbureau gaat werken is het van belang dat je een uitstekende beheersing van de Nederlandse en Engelse taal hebt.

Je bent in het bezit van een rijbewijs.
Affiniteit met taal of vertalen is een pre, maar belangrijker is het dat je een commerciële, flexibele en dienstverlenende instelling hebt.

Wat bieden wij?
Een afwisselende, fulltime baan bij een groeiend bedrijf. Je komt te werken in een jong en dynamisch team. Bij ons is er sprake van een open en informele werksfeer. Er heerst een mentaliteit van hard werken, maar ook van behulpzaamheid en er is altijd ruimte voor humor. We hebben respect voor elkaars talenten en mensen kunnen bij ons echt zichzelf zijn. 

Werken bij Wilkens c.s. betekent werken bij een bedrijf met ambitie; daarin ondersteunen wij ook onze medewerkers. We bieden interessante doorgroeimogelijkheden en aanvullende opleidingen en trainingen. Het salaris van deze functie ligt tussen de € 2.200 en € 2.750 bruto per maand op fulltime basis (40 uur per week).
 
Meer informatie
Primatch ondersteunt Wilkens c.s. bij het werven en selecteren voor deze functie. We vinden het leuk om te horen wat je in de functie aanspreekt. Contactpersoon voor deze functie is Jeroen Bergen. Stuur je motivatie met je cv naar personeel@wilkens.nl.

Bellen kan ook: Jeroen is bereikbaar op 013-5 325 125 of 06-5 4737585. Alle gesprekken voor deze vacature vinden plaats op het kantoor van Wilkens c.s. in Leiden. 
 
 

Vacature projectmanager

 

Vanwege de continue groei van het aantal vertaalopdrachten zijn wij op zoek naar een Projectmanager (fulltime) met een commerciële instelling en organisatorisch talent.

 

Functieomschrijving

 

In deze veelzijdige functie maak je deel uit van een team van projectmanagers en werk je nauw samen met de accountmanagers van onze verkoopafdeling. Je bent medeverantwoordelijk voor de realisatie van de commerciële doelstellingen van Wilkens c.s. Vertalers & Tolken. Dit houdt in dat je aanvragen van klanten in behandeling neemt, dat je je bezighoudt met de inkoop van vertaal- en tolkdiensten en dat je resultaatgericht onze projecten coördineert.

 

Functie-eisen

Je bent graag met talen bezig, houdt van organiseren en beschikt over goede communicatieve vaardigheden.

Je bent initiatiefrijk en enthousiast.

Je hebt een universitaire taalstudie of een vertaalopleiding op hbo-niveau gevolgd.

Je hebt een uitstekende beheersing van het Nederlands (moedertaal) en een goede beheersing van het Engels.

Ervaring is niet vereist, een commerciële instelling en een flexibele werkhouding zijn dat wel.

 

 

Vacature vertaler/revisor

Ter versterking van ons interne vertaalteam zoeken we een Vertaler/revisor Engels (native speaker) en een Vertaler/revisor Duits-Nederlands (32-40 uur/week).

Functieomschrijving

Tot je taken behoren onder meer het vertalen van een grote diversiteit aan teksten, het reviseren van vertalingen, het beoordelen van (proef)vertalingen en terminologiebeheer.

Functie-eisen

Afgeronde taal- of vertaalstudie op universitair of hbo-niveau.
Gevoel voor taal.
Accuratesse.
Goede contactuele en communicatieve eigenschappen.
Gedegen kennis van Word, kennis van vertaaltools is een pre.
Bij voorkeur fulltime beschikbaar.
Vertaler/revisor Engels: Uitstekende beheersing van het Engels (moedertaal) en het Nederlands, goede kennis van het Duits of Frans is een pre.
Vertaler/revisor Duits-Nederlands: Uitstekende beheersing van het Nederlands (moedertaal) en het Duits (je hebt een studie Duits op hbo- of universitair niveau afgerond), goede kennis van het Engels.

Wil je meer informatie over bovenstaande vacatures? Neem dan contact op met Cor Stolwijk, vestigingsmanager (071-581 12 11). Sollicitaties graag via e-mail naar personeelszaken@wilkens.nl. 

 


Freelance medewerkers

Vacature freelance medewerkers
Wilkens c.s. maakt deel uit van de WCS Groep, een groep van vertaalbedrijven. De aangesloten werkmaatschappijen maken gebruik van een centraal registratiesysteem voor leveranciers (vertaalbureau, vertalers, copywriters, revisoren en tolken). Ter uitbreiding van het bestand van freelance medewerkers zijn we vooral op zoek naar vertalers met medische en farmaceutische expertise. Ga voor meer informatie naar www.wcsgroup.com.