Vertaaldiensten

Elke tekst vereist een eigen aanpak: wervende reclameteksten, goed klinkende speeches, technische handleidingen, notariële akten en bijsluiters bij geneesmiddelen. De kracht van Wilkens c.s. Vertalers & Tolken is dat wij de vertaler inzetten die het meest geschikt is voor uw opdracht.

Wij vertalen uit en naar alle EU-talen:

Nederlands	Italiaans	Maltees	Bulgaars
Engels	Grieks	Roemeens	Hongaars
Duits	Iers	Sloveens	Ests
Frans	Deens	Slowaaks	Lets
Spaans	Zweeds	Tsjechisch	Litouws
Portugees	Fins	Pools

Behalve de klassieke vertaling Engels-Nederlands en vertaling Nederlands-Engels kunt u dus voor allerlei talencombinaties bij ons vertaalbureau terecht. Zo verzorgen wij vertalingen van en naar het Noors, Russisch,  Arabisch, Turks en Hebreeuws, en dankzij ons wereldwijde netwerk verrichten wij ook vertalingen naar Oost-Aziatische talen, zoals Japans en Chinees.

Voor vragen over onze vertaaldiensten kunt u contact  met ons opnemen.

Vertaaltools
Wilkens c.s. maakt gebruik van geavanceerde technische hulpmiddelen om zo efficiënt mogelijk aan uw vertaling te kunnen werken. Wilkens c.s. behoorde tot de eerste gebruikers van Trados (o.a. termendatabase en semi-automatische vertaalsystemen) in Nederland. Inmiddels worden ook andere vertaaltools ingezet. Afhankelijk van het soort tekst en het bestandsformaat van de brontekst kunnen reeds vertaalde zinsdelen worden hergebruikt. Op deze tekstgedeelten is een gereduceerd woordtarief van toepassing. Een langdurige relatie met Wilkens c.s. kan zo een aantrekkelijk voordeel opleveren.